Game of Thrones · 시즌 1
idiom106 / 162

stay still

가만히 있다 / 정착하다

직역하면 '가만히 있다'는 뜻이지만, 집단을 묘사할 때는 종종 '정착하다' 또는 '한곳에 머무르다'로 확장됩니다. 여기서는 도트락인들이 유목 민족이며 한곳에 오래 머물지 않는다는 것을 설명하는 데 사용되었습니다.

Soon.
-The Dothraki never stay still for long. -Is it true they lie with their horses?
-I wouldn't ask Khal Drogo. -Do you take me for a fool?