Game of Thrones · 시즌 1
idiom30 / 186
linger in such pain
고통 속에서 연명하다
‘Linger in pain’은 사람이 고통 속에서 시간을 끌며 살아가는 것을 묘사하며, 보통 병이 오래되어 죽지 못해 사는 상태를 의미합니다. 여기서는 브랜의 부상을 묘사하는 데 사용되어, 아이가 살아남아도 극심한 고통을 견뎌야 함을 뜻합니다.
-What do you mean? -The Maester says the boy may live.
It's no mercy, letting a child linger in such pain.
Only the gods know for certain. All the rest of us can do is pray.