you wound me

네가 날 상처 주는구나 / 네가 날 아프게 하는구나

‘You wound me’는 유머러스하거나 반어적인 의미를 담은 구어체 표현으로, 보통 다른 사람의 비난, 오해 또는 의심에 대한 반응으로 사용되며, 자신이 ‘상처받았거나’ ‘억울하다’는 것을 나타내지만, 어조는 가볍거나 과장된 경우가 많고, 실제로 깊은 상처를 받은 것은 아닙니다. 여기서 티리온은 제이미의 질문에 대해 약간 냉소적인 태도로 답하며 이 표현을 사용합니다.