kind gesture

善意的举动 / 体贴的姿态

`gesture` 指「姿态、手势、表示」，而 `kind gesture` 特指「出于好意的行为或姿态」。这里维塞里斯国王称赞阿莉森修好雕像的举动非常体贴。