The Slump

ทุกคนในออฟฟิศถกเถียงกันเรื่องหนังตำรวจยอดเยี่ยมตลอดกาล โดยแต่ละคนก็ยกชื่อหนังมาพูดถึงกันอย่างออกรสตั้งแต่ “ดายฮาร์ด” ไปจนถึง “ลีออง: เพชฌฆาตมหากาฬ” แต่การถกเถียงก็เริ่มมีรสชาติขึ้นมาอีก เมื่อจู่ ๆ ก็มีคลิปวิดีโอเก่า ๆ สุดน่าอายที่ฮิตช์ค็อกไปอยู่กับหญิงขายบริการสูงอายุหลุดออกมา

ในการประชุมตอนเช้าที่กัปตันขอให้รายงานความคืบหน้าของคดีเก่า เจคไม่มีความคืบหน้าเลยสักคดี แม้จะเป็นเช่นนั้น เขายืนยันว่าเขาอยู่ในช่วง “ไม่ตกต่ำ” และยังประดิษฐ์คำว่า “p-muls” ขึ้นมาเพื่อปกปิดสถานการณ์ที่ยากลำบากของเขา

โฮลต์มอบหมายให้เอมี่เป็นผู้จัดโครงการตำรวจรุ่นเยาว์ของชุมชนเนื่องจากผลงานที่ยอดเยี่ยมของเธอ แต่เธอกลับเจอการต่อต้านหลังจากปฏิเสธความช่วยเหลือจากจีน่า ในขณะเดียวกัน เจคโอ้อวดกัปตันว่าเขาจะแก้ไขปัญหาการทำคดีไม่สำเร็จด้วย 'คดีง่ายๆ' คดีหนึ่ง

เจคเต็มไปด้วยความมั่นใจว่าจะจัดการคดีรวมญาติ "คุณย่าหายตัวไป" ให้สำเร็จ แต่กลับกลายเป็นว่าคุณย่าที่เขาพามาจำหลานชายคนนั้นไม่ได้เลย คดีแตก เจคถึงกับทรุดลงกับพื้นและยอมรับว่าเขากำลังอยู่ในช่วงตกต่ำ

เมื่อเจคถามทีมถึงคำแนะนำในการแก้อาการท้อ โรซาแนะนำให้ไปมอนทรีออล เทอร์รีแนะนำให้ซิทอัพ 10,000 ครั้ง แต่โฮลต์จบการสนทนาอย่างกะทันหันด้วยการบอกเจคให้แค่แก้คดีให้ได้

การบรรยายให้วัยรุ่นของเอมี่กับโรซ่าจบลงด้วยความวุ่นวาย เมื่อโรซ่าแรปแบบสับสนวุ่นวายว่า “คนดำก็ค้ายาได้” ส่วนเจคกับบอยล์บุกบ้านของชายแก่ที่เล่นไวโอลินเลี้ยงนก เพราะเข้าใจผิดว่าเป็นแหล่งค้ายา จนจบลงด้วยการโดนนกขี้ใส่หัว

เทอร์รีอ้างว่าเขามาจากสตรีท พยายามจะใช้คำพูดที่ “ฮาร์ดคอร์” เพื่อปราบนวัยรุ่นหัวรั้น แต่ยังไม่ทันพูดจบ เด็กๆ ก็เอาคำพูดของเขาไปทำเป็นเพลง Auto-Tune ทันที สร้างเสียงหัวเราะไปทั่วห้อง เอมี่ถึงกับตะลึงตาค้าง

เจคพังประตูเข้าไปจับกุมกลับเป็นแค่ชายชราเลี้ยงนก ไม่เพียงโดนนกขี้รดหัว คดีสองคดีที่เขาจับกุมได้ก็ถูกยกฟ้องเพราะหลักฐานผิดพลาด โฮลต์จึงตัดสินใจพักงานเจคจากการภาคสนาม ทำให้

เทอร์รี่ต้องต่อปราสาทของเล่นให้ลูกสาวในวันเกิด แต่เจอชิ้นส่วนประหลาดจนหงุดหงิด และคอยไล่บอยล์ที่เสนอตัวมาช่วยตลอดเวลา ในขณะเดียวกัน เจคก็พบจุดพลิกผันของคดีจากงานคีย์ข้อมูลอันน่าเบื่อ

เจคเชิญครอบครัวของ “คุณย่าที่หายไป” มาที่สถานี และได้เปิดโปงคดีฉ้อโกงประกันข้ามรัฐในห้องน้ำ การเปิดเผยอันทรงพลังนี้เป็นการกลับมาของ “เจค แฮมเมอร์” และการสิ้นสุดช่วงซบเซาของเขาอย่างแท้จริง

โฮลต์ชื่นชมผลงานของเอมีและจีนา และรับจีนาเป็นผู้ช่วยส่วนตัว ขณะที่เจคและโฮลต์หยอกล้อกันจนสนิทสนมมากขึ้น โฮลต์เผยว่าตีนกระต่ายเป็นแค่เรื่องตลก และการจะก้าวผ่านความยากลำบากได้ต้องมาจากการทำงานหนักอย่างแท้จริง ส่วนบอยล์เปลี่ยนปราสาทพังๆ ให้กลายเป็น “สถานีตำรวจเจ้าหญิง” ให้เทอร์รี