Brooklyn Nine-Nine
The Ebony Falcon
S01E14 · Brooklyn Nine-Nine

The Ebony Falcon

Jake worries about Terry's safety during his first mission back in the field and tries to sabotage the operation to keep him off the case.

🎬 บท

15 ฉาก · 184 คำ Anki
#11:3631 ซับ

Wife or Dog?

ภรรยาหรือหมากันแน่?

นักสืบในสถานีเล่นเกมทายปัญหา “ภรรยาหรือหมากันแน่” เพื่อตัดสินว่าเคลลีที่รักของสกัลลีเป็นคู่สมรสหรือสุนัขคู่ใจของเขา

0:00
Morning, Scully. How was your weekend?
อรุณสวัสดิ์สกัลลี วันหยุดเป็นไงบ้าง?
#21:2134 ซับ

The Return of the Ebony Falcon

เหยี่ยวทมิฬคืนสังเวียน

เจคและชาร์ลส์รายงานคดีสเตียรอยด์ในยิมให้ผู้กองโฮลต์ และเชิญจ่าเทอร์รี่ที่กลับมาปฏิบัติงานภาคสนามเข้าร่วมปฏิบัติการ

0:00
[Holt] Okay, what do you got?
โอเค มีอะไร
#31:3236 ซับ

Gina's Burglary

โจรขึ้นห้องของจีน่า

จีน่ารายงานเรื่องโจรขึ้นห้อง ในขณะที่เจคและชาร์ลส์ไปเยี่ยมบ้านของเทอร์รี่และเริ่มกังวลเรื่องความปลอดภัยของเขา หลังจากได้พบลูกสาวของเทอร์รี่

0:00
Captain, I need a favor.
สารวัตรคะ ฉันอยากขอร้องหน่อยค่ะ
#41:0023 ซับ

Investigating the Crime Scene

สืบสวนที่เกิดเหตุ

เอมี่และโรซ่าตรวจสอบที่เกิดเหตุที่อพาร์ตเมนต์ของจีนา ซึ่งจีนากำลังแจกแจงรายการของมีค่าที่ถูกขโมยไปและหาซื้อไม่ได้

0:00
No signs of forced entry at the door. But the window was .
ไม่มีร่องรอยงัดแงะที่ประตู แต่หน้าต่างถูกงัด
#52:3057 ซับ

Jake's Protective Mission

แผนปกป้องของเจค

เจคกังวลเกี่ยวกับสวัสดิภาพของเทอร์รีจึงพยายามขัดขวางไม่ให้เทอร์รีเข้าร่วมภารกิจอันตราย เขาตัดสินใจที่จะไม่บอกความกังวลนี้ให้เทอร์รีรู้ และชวนชาร์ลส์มาร่วมมือด้วย

0:00
-Somebody at the door. -Yeah.
-มีคนมาที่ประตู -อืม
#61:1124 ซับ

A Futile Investigation

การสืบสวนที่ไร้ผล

เอมี่กับโรซาเจอทางตันในการสืบสวนคดีลักทรัพย์ ทำให้จีน่าไม่พอใจอย่างมาก ถึงขั้นไปยื่นเรื่องร้องเรียนกับผู้กองโฮลต์

0:00
Okay, thanks.
โอเค ขอบคุณ
#71:1830 ซับ

Undercover at the Gym

ปฏิบัติการแฝงตัวในยิม

เจคและชาร์ลส์แฝงตัวเข้าไปในยิมเพื่อเป็นฉากให้เทอร์รีในบทเทรนเนอร์เทรนท์ เข้าไปติดต่อกับผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ แบรนดอน

0:00
You sure you can lift this much weight?
แน่ใจนะว่าจะยกน้ำหนักไหว?
#82:1953 ซับ

Blow My Cover

เปิดเผยตัวตน

ขณะที่เทอร์รีเริ่มเข้าใกล้ผู้ต้องสงสัย เจคที่ขี้ระแวงมีเรื่องกับสมาชิกยิมสูงอายุ ทำให้ความลับเปิดเผยก่อนกำหนด

0:00
You Trent?
คุณเทรนท์ใช่ไหม
#90:5123 ซับ

Gina's Private Investigator

จีน่าจ้างนักสืบเอกชน

จีน่าที่ผิดหวังในความคืบหน้าของสถานีตำรวจ ได้จ้างนักสืบเอกชนชื่อไม่ดีมาสืบสวนคดีของเธอ ทำให้สารวัตรโฮลต์ต้องเข้ามาจัดการ

0:00
[Amy] I need some afternoon coffee.
ฉันอยากได้กาแฟตอนบ่ายแล้ว
#101:0427 ซับ

The Interrogation and A New Clue

การสอบปากคำและเงื่อนงำใหม่

เทอร์รีข่มขู่ผู้ต้องสงสัยในห้องสอบสวน ขณะที่เจคพยายามหาเบาะแสจากระบบตารางของยิม เพื่อค้นหาผู้จำหน่ายยาเสพติดก่อนที่เทอร์รีจะไขคดีได้

0:00
You , man!
นายทำให้เราถูกจับได้นะเพื่อน!
#110:5324 ซับ

Finding the Supplier

ระบุตัวยาเสพติด

เจคและชาร์ลส์ระบุตัววลาดิเมียร์ซึ่งเป็นผู้จำหน่ายที่แท้จริงได้ผ่านความผิดปกติในการนัดหมาย และวางแผนปฏิบัติการล่อซื้อโดยไม่บอกเทอร์รี่

0:00
Hey, tell me about that new system you set up at the gym
เฮ้ เล่าเรื่องระบบใหม่ที่นายตั้งค่าไว้ที่ยิม
#121:1732 ซับ

Understanding Gina's Fear

ทำความเข้าใจความกลัวของจีน่า

ผู้กองโฮลต์ช่วยเอมี่และโรซ่าให้ตระหนักว่าพฤติกรรมแปลกๆ ของจีน่าเกิดจากความกลัวหลังจากบ้านของเธอถูกบุกรุก

0:00
[Holt] Detectives.
นักสืบ
#131:5845 ซับ

Terry Confronts Jake

เทอร์รี่เผชิญหน้ากับเจค

เทอร์รี่รู้เรื่องปฏิบัติการล่อซื้อจึงมาที่ยิมเพื่อเผชิญหน้ากับเจคที่กีดกันเขาออกจากคดีนี้

0:00
All right, we're for the .
โอเค เราเตรียมพร้อมสำหรับการล่อซื้อแล้ว
#140:5920 ซับ

Making Gina Safe Again

ทำให้จีน่ากลับมาปลอดภัยอีกครั้ง

เอมี่กับโรซ่าแอบไปอัปเกรดระบบรักษาความปลอดภัยที่บ้านของจีน่า ซึ่งทำให้จีน่าซาบซึ้งใจมาก เธอจึงมอบของขวัญเป็นอุปกรณ์เต้นรำสุดพิเศษให้พวกเธอเป็นการตอบแทน

0:00
You're here late. Ah, you know me. I love working.
ยังไม่กลับอีกเหรอ เธออยู่ดึกนะ เธอรู้นี่ ฉันชอบทำงาน
#151:3735 ซับ

The Sting and the Antelope

การล่อซื้อและแอนทิโลป

เทอร์รีเข้ามาดำเนินการล่อซื้อและจับกุมได้สำเร็จ แสดงให้เห็นถึงความสมดุลระหว่างความกล้าหาญและความระมัดระวังของเขา เหมือนกับ “แอนทิโลปสีดำ” ที่ฉลาดหลักแหลม

0:00
Hey!
เฮ้!