do the honors

ทำหน้าที่เป็นเกียรติ / ทำพิธีการ

แปลตามตัวอักษรคือ 'ทำสิ่งที่เป็นเกียรติ' แต่ในทางปฏิบัติหมายถึงการเชิญใครสักคนในสถานการณ์ทางสังคมให้ทำสิ่งที่สำคัญหรืองานพิธีการ เช่น ตัดเค้กหรือกล่าวคำอวยพร ในที่นี้ เจคแซงหน้าซานติเอโกและเชิญซานติเอโกอย่างภาคภูมิใจให้ 'do the honors' เพื่ออัปเดตคะแนน