Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom21 / 171

Enjoy it while it lasts

สุขกับมันไปก่อนนะ / ความสุขมักอยู่ไม่นาน

เป็นสำนวนปากที่ใช้บ่อย หมายถึง 'จงเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาดีๆ ในขณะที่มันยังคงอยู่' ซึ่งมักจะบ่งบอกเป็นนัยว่าสิ่งดีๆ จะอยู่ได้ไม่นานและจะมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในไม่ช้า ในที่นี้ ซานติเอโกแพ้เจค เลยพูดอย่างไม่เต็มใจว่าอย่าเพิ่งดีใจไปก่อน

IT'S A GOOD FEELING. IT'S A GOOD FEELING. YEAH.
ENJOY IT WHILE IT LASTS. I WILL!
JP, UPDATE ON THE MORGENTHAU MURDER?
Enjoy it while it lasts — Brooklyn Nine-Nine S01E01 · ReelWord