EATING ME ALIVE

ทำให้ฉันเครียดมาก / ทำให้ฉันแย่สุดๆ

วลีว่า 'eat someone alive' แปลตรงตัวว่ากินใครบางคนทั้งเป็น แต่ในการสนทนาทั่วไปมักหมายถึงการที่บางสิ่งสร้างความกดดัน ความทุกข์ทรมาน หรือปัญหาใหญ่หลวงให้กับใครบางคน ในที่นี้ Jake ใช้เพื่ออธิบายว่างานนี้ทำให้เขารู้สึกทรมานและเครียดมาก