Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom159 / 171

feel like a jackass

รู้สึกเหมือนคนโง่/คนงี่เง่า

`jackass` เป็นคำที่ค่อนข้างหยาบคาย หมายถึงคนโง่หรือคนปัญญาอ่อน หลังจากที่เจครู้ว่าโฮลต์เป็นเกย์ เขารู้สึกเสียใจกับการกระทำและคำพูดก่อนหน้านี้ของตัวเอง และรู้สึก "เหมือนคนโง่"

AND I'M NOT GONNA SCREW IT UP.
CAPTAIN, I'M SORRY. I-- I FEEL LIKE A JACKASS.
BUT ON THE FLIP SIDE, THERE'S RATKO.