Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom160 / 171

on the flip side

ในอีกด้านหนึ่ง/ในแง่ดี

`on the flip side` หมายถึง "ในอีกมุมหนึ่ง" มักใช้เพื่อนำเสนอความคิดเห็นที่แตกต่างจากที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ หรือเพื่อแสดงด้านบวก/ลบของบางสิ่งบางอย่าง หลังจากที่เจครู้สึกผิด เขาก็เปลี่ยนเรื่องพูดว่า "แต่ในอีกด้านหนึ่ง" แรตโกก็ปรากฏตัวขึ้น

CAPTAIN, I'M SORRY. I-- I FEEL LIKE A JACKASS.
BUT ON THE FLIP SIDE, THERE'S RATKO.
HUMILITY OVER. I'M AMAZING!
on the flip side — Brooklyn Nine-Nine S01E01 · ReelWord