figured it out

เข้าใจแล้ว / คิดออกแล้ว

วลีกริยา `figure out` หมายถึง 'ทำความเข้าใจ' หรือ 'หาทางแก้ไขได้' ในที่นี้ Jake 'คิดออก' ได้ทันทีเกี่ยวกับข้อกำหนดของกัปตันโฮลต์เรื่องเนกไท เขาคิดว่าตัวเองเข้าใจเจตนาของกัปตันแล้ว และรู้สึกว่านี่เป็นการค้นพบที่สำคัญ