Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom165 / 171
you're not going anywhere
คุณไปไหนไม่ได้หรอก / หนีไม่พ้น
วลี `You're not going anywhere` เป็นสำนวนปากที่พบบ่อย หมายถึง 'คุณไปไหนไม่ได้' หรือ 'คุณหนีไม่พ้น' ในที่นี้ Jake ใช้มันเพื่อเตือน Ratko ว่าเขาถูกล้อมแล้วและไม่มีทางหนีไปได้
I'M GOING.
ACTUALLY, YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.
'CAUSE IF YOU TAKE A LOOK TO YOUR LEFT, YOU'LL SEE DETECTIVE'S BOYLE AND DIAZ.