have their ear to the ground

ได้รับข่าวสารอย่างรวดเร็ว / หูตาไว

`have one's ear to the ground` เป็นสำนวน หมายถึงการที่บุคคลหนึ่งให้ความสนใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวและสามารถรับข้อมูลล่าสุดได้อย่างทันท่วงที ในที่นี้ ผู้กำกับโฮลต์คิดว่าจีนาในฐานะบุคลากรพลเรือนมักจะได้ยินข่าวสารต่างๆ มากมาย