Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom75 / 171
Lay off
หยุดล้อเลียน/วิพากษ์วิจารณ์
`Lay off` ในที่นี้หมายถึงการบอกให้หยุดล้อเลียนหรือวิพากษ์วิจารณ์ใครบางคน เจค เพอร์รัลตากำลังเลียนแบบการผูกเนคไทของกัปตัน บอยล์บอกให้เขา `Lay off the Captain` ซึ่งหมายถึงเลิกเล่นตลกกับกัปตันได้แล้ว
BECAUSE IT'S IMPOSSIBLE TO SOLVE CRIMES UNLESS YOU'RE WEARING A TIE.
LAY OFF THE CAPTAIN. THAT MAN IS GONNA BE MY RABBI.
OKAY, FIRST OF ALL, WHEN YOU USE THE WORD "RABBI,"