Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom152 / 171
With all due respect
ด้วยความเคารพ/ขอโทษที่ต้องพูดตรงๆ
เป็นสำนวนสุภาพที่มักใช้ก่อนที่จะแสดงความคิดเห็นที่อาจจะขัดแย้ง วิจารณ์ หรือตั้งคำถามอีกฝ่าย เพื่อแสดงความเคารพและมารยาท เจคใช้ประโยคนี้เมื่อถามกัปตันโฮลต์ว่าทำไมเขาถึงใช้เวลานานมากในการได้ตำแหน่งผู้บังคับบัญชาครั้งแรก
THAT'S INCREDIBLE. I'VE READ THAT CASE.
WITH ALL DUE RESPECT, SIR, WHY'D IT TAKE YOU SO LONG TO GET YOUR FIRST COMMAND?
BECAUSE I'M GAY. [chuckles] AH.