Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom95 / 112
bails him out
ประกันตัว / ช่วยให้พ้นโทษ
`bail out` ในที่นี้หมายถึง 'ประกันตัวใครบางคน' ซึ่งมักใช้ในบริบททางกฎหมาย หมายถึงการจ่ายเงินประกันเพื่อปล่อยตัวผู้ถูกจับกุมชั่วคราว ในที่นี้ เจคกล่าวถึงพ่อของโพดอลสกี้ที่มา `bails him out` ทุกครั้ง เพื่อช่วยให้เขาพ้นผิด
Theft, vandalism, drunk and disorderly, but he's never been processed.
His daddy comes in and bails him out every time.
He's a lucky little jerk.