Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom96 / 112
get away with everything
(ทำเรื่องไม่ดีแล้ว) ลอยนวล / ไม่ถูกลงโทษ
วลีนี้หมายถึงการที่ใครบางคนทำสิ่งที่ผิดพลาด แต่กลับไม่ได้รับการลงโทษหรือผลกรรมตามที่ควรจะเป็น เจครู้สึกว่าพ่อของโพดอลสกี้ตามใจลูกชายมากเกินไป ปล่อยให้ลูกชาย `get away with everything` หมายถึงไม่เคยถูกเอาผิดแม้จะทำผิดพลาดก็ตาม
No, I wouldn't say he was lucky. I feel bad for this kid.
I mean, what kind of father cares so little for his son that he lets him get away with everything?
He's someone else's problem now. Like you said,