Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom84 / 112
boys just need to be boys
เด็กผู้ชายก็เป็นแบบนี้แหละ; ความเป็นเด็กผู้ชาย
เป็นวลีที่ใช้พูดกันทั่วไป มักใช้เพื่อแก้ตัวให้กับการกระทำที่ซุกซน บุ่มบ่าม หรือไม่รอบคอบของเด็กผู้ชาย (หรือผู้ชาย) โดยนัยคือ 'เด็กผู้ชายก็แบบนี้ ปล่อยพวกเขาไปเถอะ' ในที่นี้รองผู้บัญชาการใช้เพื่อแก้ตัวให้ลูกชายที่พ่นสีกราฟฟิตีบนรถตำรวจ
He makes straight As. He's going to Duke next year.
-Lacrosse scholarship. -Oh. Sometimes, boys just need to be boys.
You do realize he did thousands