There is a new sheriff in town

ผู้บริหารคนใหม่เข้ามาคุม / มีผู้นำคนใหม่

เป็นสำนวนที่มีความหมายตรงตัวว่า “นายอำเภอคนใหม่มาถึงเมือง” แต่มีความหมายโดยนัยว่า “ตอนนี้มีคนใหม่เข้ามามีอำนาจ สถานการณ์จะแตกต่างออกไป” Amy ใช้ประโยคนี้เพื่อเตือน Jake ว่าการมาถึงของผู้กอง Holt หมายถึงมีผู้นำคนใหม่ในสถานีตำรวจ และนิสัยขี้เกียจแบบเดิมๆ จะใช้ไม่ได้อีกต่อไป