Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom105 / 112
try a little harder
พยายามให้มากขึ้นอีกนิด / พยายามอีกหน่อย
วลีนี้มักใช้เมื่อคุณรู้สึกว่าความพยายามของอีกฝ่ายไม่เพียงพอ หรือพฤติกรรมบางอย่างของอีกฝ่าย (เช่น การข่มขู่) ไม่ได้ผล โดยบอกเป็นนัยว่าพวกเขาจำเป็นต้องใช้ความพยายามมากขึ้นหรือใช้วิธีที่มีประสิทธิภาพกว่านี้ โฮลต์ตอบสนองการข่มขู่ของโพดอลสกี้ โดยบอกว่า `You have to try a little harder to scare me` หมายความว่าการข่มขู่ของโพดอลสกี้ไม่มีผลกับเขา และต้องใช้วิธีที่รุนแรงกว่านี้
I'm gonna be watching you, both of you, like a hawk.
You have to try a little harder to scare me.
I've been an openly gay cop since 1987,
