Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
vocab104 / 112

hawk

/hɔːk/B1

เหยี่ยว; (เหมือนเหยี่ยว) จ้องมองอย่างใกล้ชิด (n./การเปรียบเปรย)

วลี `like a hawk` หมายถึงการจ้องมองใครบางคนอย่างละเอียดถี่ถ้วนและระมัดระวัง ในประโยคนี้เป็นการข่มขู่ว่าจะจ้องมองพวกคุณอย่างใกล้ชิด มีสำนวนคล้ายกันคือ `watch like a hawk`

You just made yourself a very powerful enemy, Holt.
I'm gonna be watching you, both of you, like a hawk.
You have to try a little harder to scare me.
hawk — Brooklyn Nine-Nine S01E02 · ReelWord