idiom144 / 150

hit a snag

เจออุปสรรค/ปัญหาที่ไม่คาดคิด

`hit a snag` เป็นการเปรียบเปรยที่ชัดเจนว่าเมื่อสถานการณ์กำลังไปได้ด้วยดีแล้วจู่ๆ ก็เกิดอุปสรรคขึ้นมา เหมือนสมอเรือ (snag) ที่ติดขัด ในที่นี้หมายถึงเมื่อเจคเจอความยากลำบาก เขาก็จะกลับไปเข้าสู่วังวนเดิมอีกครั้ง

If I'd given you those new cases,

the second you hit a snag, you would have spiraled again.

You need to stay out of your own head.

上一張下一張