Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom145 / 150
stay out of your own head
อย่าคิดมาก / อย่าจมอยู่กับความคิดตัวเอง
วลีนี้มักใช้เพื่อเตือนไม่ให้ใครบางคนคิด วิเคราะห์ หรือกังวลมากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความคิดเหล่านั้นกลายเป็นการขัดขวางตัวเอง โฮลต์แนะนำให้เจค "อย่าคิดมากเกินไป" และหลุดพ้นจากวงจรความคิดเชิงลบ
the second you hit a snag, you would have spiraled again.
You need to stay out of your own head.
Okay. But, sir, I don't get it.