Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom97 / 150
on a roll
โชคดีมาก / ดำเนินไปอย่างราบรื่น
`on a roll` หมายถึงสถานะที่บุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่นและโชคดีมาก ในที่นี้เจคกล่าวว่าฮิตช์ค็อก `on a roll` หมายถึงฮิตช์ค็อกโชคดีมากและปิดคดีได้เรื่อยๆ
Give all my open cases to Hitchcock,
who's suddenly on a roll, and assign me 20 fresh ones.
Eventually, my luck will turn.