Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom135 / 149

birds of a feather

คนประเภทเดียวกัน, พวกเดียวกัน

เป็นสำนวนเต็มๆ ว่า `birds of a feather flock together` (เข้ากันได้ดีเหมือนนกที่มีขนนกชนิดเดียวกัน) `birds of a feather` หมายถึงคนที่มีบุคลิกภาพ ความสนใจ หรือภูมิหลังที่คล้ายคลึงกัน ซานติอาโก้ชมโฮลท์ว่าพวกเขาเป็น "คนประเภทเดียวกัน"

Thank you, Santiago.
You know, we're birds of a feather, you and I.
-I hate cliches. -Cliches are the worst.
birds of a feather — Brooklyn Nine-Nine S01E04 · ReelWord