reading into that

คิดมากไปเอง / ตีความเกินจริง

`read into something` หมายถึงการตีความหรือวิเคราะห์เรื่องใดเรื่องหนึ่งมากเกินไป บางครั้งอาจเป็นการคาดเดาหรือทำให้เป็นเรื่องใหญ่ เอมี่รู้สึกว่าแฟนเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของเจคชอบการจูบที่ “เย็นชา” เหมือนศพ เจคจึงตอบกลับว่าเธอ “คิดมากไปเอง”