Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom115 / 149

That's what I'm talking about

ฉันหมายถึงสิ่งนี้ / แบบนี้แหละที่ฉันพูดถึง

`That's what I'm talking about` เป็นสำนวนการพูดที่แสดงถึงการยอมรับ เห็นด้วย หรือสิ่งที่รอคอยมานานได้เกิดขึ้นแล้ว ในที่นี้ เจคพูดเมื่อพบเบาะแสสำคัญระหว่างการชันสูตรศพ หมายความว่า “นี่แหละที่ฉันตามหา!”

Oh. Wanna see something cool?
-No. -Here it is. That's what I'm talking about.
[gasps] Listen.