Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom126 / 149

the spell has worn off

มนต์สะกดได้คลายลงแล้ว / เสน่ห์หายไปแล้ว

`the spell has worn off` โดยทั่วไปหมายถึง “มนต์สะกดได้หายไปแล้ว” แต่ในบริบทนี้หมายถึงความดึงดูดใจ เสน่ห์ หรืออิทธิพลชั่วคราวได้หมดลงแล้ว ก่อนหน้านี้เจคถูกดึงดูดด้วยการทำงานชันสูตรศพที่เชี่ยวชาญของแพทย์นิติเวช แต่เมื่อพบว่าศพไม่มีดวงตา “มนต์ขลัง” นี้ก็หายไปในทันที

Or you could stay for a post-mortem.
Nope. Sorry. The spell has worn off.
No more weird dead guy sex for me ever again.
the spell has worn off — Brooklyn Nine-Nine S01E04 · ReelWord