Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom40 / 175

all you

แล้วแต่คุณ / คุณจัดการเลย

`This one's all you` เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป ซึ่งหมายถึง "เรื่องนี้/งานนี้เป็นความรับผิดชอบของคุณทั้งหมด" เอมี่บอกเจคว่า "เรื่องนี้แล้วแต่คุณ" เพื่อให้เขาจัดการกับผู้หญิงที่กำลังอุ้มลูกและมือไม่ว่าง

ALL RIGHT. [clears throat]
THIS ONE'S ALL YOU, TIGER. COME ON!
POLICE!
all you — Brooklyn Nine-Nine S01E05 · ReelWord