Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom159 / 175
call it a night
เลิกงาน / พอแค่นี้ก่อน
`call it a night` ใช้พูดเพื่อจบกิจกรรมหรืองานในคืนนั้นๆ ในบริบทนี้ กัปตันโฮลต์ต้องการให้ทุกคนหยุดถกเถียงเรื่องการละเมิดกฎเมื่อคืนและถือว่าเรื่องจบแล้ว
WELL, CASE CLOSED. GOOD WORK, EVERYONE.
LET'S, UH, CALL IT A NIGHT WITHOUT ANY FURTHER DISCUSSION.
(Holt) NO!