Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom160 / 175
under the influence of
ภายใต้อิทธิพลของ…
หมายถึง ‘อยู่ภายใต้อิทธิพลของบางสิ่ง (มักจะเป็นสิ่งที่ไม่ดี)’ ในที่นี้หมายถึง ‘ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์’ ที่ทำให้บุกเข้าไปในที่เกิดเหตุอาชญากรรมหรือเมาแล้วทำอะไรมั่วซั่ว
(Holt) NO!
ALL OF YOU BROKE INTO A CRIME SCENE UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL,
OVERSTEPPED YOUR JURISDICTION, AND DISOBEYED MY DIRECT ORDERS.