Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom147 / 175

get the collar

จับกุมอาชญากร; จับคนร้ายได้

`collar` ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงคอเสื้อ แต่หมายถึง ‘การจับกุม’ `get the collar` คือการจับกุมคนร้ายได้สำเร็จ ทำการจับกุมได้สำเร็จ ซึ่งมักจะหมายถึงคดีคลี่คลายและจับคนร้ายได้ Jake ต้องการ `get the collar` ก่อนหน่วยอาชญากรรมร้ายแรง เพื่อเอาความดีความชอบมาเป็นของตัวเอง

I'M GONNA TAKE THIS CORKSCREW OVER TO THE D.A.
SO WE GET THE COLLAR, NOT MAJOR CRIMES.
PERALTA! NOW.