Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom111 / 175
pull your team together
รวมทีม / รวมพลังกัน
`pull together` หมายถึง “ร่วมแรงร่วมใจ” หรือ “ร่วมมือกัน” Holt แนะนำ Jake ให้ `pull your team together` โดยนัยคือให้ Jake มีกำลังใจขึ้นมาและนำทีมทำงานอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เพื่อหลีกเลี่ยงการถูก Vulture แย่งผลงานไปอีกครั้ง
BUT IF YOU WANT TO KEEP THIS FROM HAPPENING AGAIN,
I SUGGEST THAT YOU PULL YOUR TEAM TOGETHER
AND SOLVE THESE CASES BEFORE MAJOR CRIMES CAN STEP IN.
