idiom50 / 175

rolling over

ยอมแพ้ / ยอมจำนน

`roll over` โดยตัวอักษรหมายถึงการพลิกตัว แต่มีความหมายโดยนัยคือการยอมแพ้ต่อแรงกดดันหรือความยากลำบาก และยอมจำนนต่ออีกฝ่าย ในที่นี้ เจคตำหนิฮอลต์ว่ายอม `rolling over` ปล่อยให้อีแร้งแย่งคดีของเขาไป

YOU'RE OFF THE CASE.

I CAN'T BELIEVE YOU'RE JUST ROLLING OVER AND GIVING MY MURDER AWAY TO THE VULTURE.

WE CALL HIM THE VULTURE BECAUSE HE SWOOPS IN

上一張下一張