Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom114 / 175
Screw it
ช่างมันเถอะ / พอแล้ว
`Screw it` เป็นสำนวนพูดที่แสดงถึงการตัดสินใจทำอะไรบางอย่างโดยไม่สนใจผลที่ตามมา หรือละทิ้งความกังวลก่อนหน้า ในที่นี้ เอมี่เคยลังเล แต่หลังจากเจคยุยง เธอตัดสินใจว่า 'ช่างมันเถอะ ฉันเข้าร่วมด้วย'
NO ONE GETS IN TROUBLE IF WE CRACK THE CASE.
OKAY, SCREW IT. I'M IN.
YES! THAT'S RIGHT! ALL RIGHT.