Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom53 / 175
takes the credit
แย่งชิงผลงาน; อ้างความดีความชอบว่าเป็นของตนเอง
`take the credit (for something)` หมายถึงการที่คุณอ้างความดีความชอบสำหรับบางสิ่งบางอย่างว่าเป็นของคุณเอง หรือแย่งชิงความดีความชอบของผู้อื่น ในซีรีส์นี้ 'อีแร้ง' คือคนที่ทำแบบนี้โดยเฉพาะ โดยการแย่งคดีที่เกือบจะคลี่คลายแล้วของคนอื่นมา และอ้างว่าความดีความชอบเป็นของตนเอง
WE CALL HIM THE VULTURE BECAUSE HE SWOOPS IN
AND SOLVES CASES THAT ARE ALMOST SOLVED AND TAKES THE CREDIT FOR HIMSELF.
YES, BOYLE, I PUT THAT TOGETHER FROM CONTEXT.