Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom112 / 164

GIVE YOU AN OUT

ให้ทางออก / ให้โอกาสรักษาหน้า

ในที่นี้ "out" เป็นคำนาม หมายถึง "ทางออก" หรือ "ข้ออ้างที่จะหลีกหนีสถานการณ์ยากลำบาก" "give someone an out" คือการ "ให้ทางออกแก่ใครบางคน" หรือ "ให้โอกาสพวกเขาได้รักษาหน้า" เพื่อให้พวกเขาสามารถถอนตัวได้อย่างสง่างาม

WHAT? NO. PFFT.
I MEANT TO GIVE YOU AN OUT, SO YOU COULD SAVE FACE.
THIS IS GETTING SAD.