Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom23 / 164
scratch that
ไม่นับ / ถอนคำพูด
เป็นสำนวนพูด หมายถึง “ขีดฆ่าทิ้ง” หรือ “ถอนคำพูดที่กล่าวไปก่อนหน้านี้” โดยปกติแล้วผู้พูดต้องการแก้ไขสิ่งที่ตนเองพูดไปก่อนหน้านี้ไม่ถูกต้องพอ สารวัตร Holt กล่าวว่า “fairly certain” ก่อน จากนั้นก็ใช้ `scratch that` เพื่อแก้ไขเป็น “100% sure” ทันที
I'M FAIRLY CERTAIN YOU WOULD BE CAUGHT.
NO, SCRATCH THAT. I'M 100% SURE YOU'D BE CAUGHT.
ALL RIGHT, CHALLENGE ACCEPTED.
