Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom110 / 164
THROW THIS OUT THERE
เสนอความคิด / ลองเสนอไปก่อน
"throw (something) out there" หมายถึงการเสนอความคิดหรือข้อเสนอแนะ โดยมักจะเป็นการลองเชิงหรือยังไม่แน่ใจว่าอีกฝ่ายจะตอบรับอย่างไร Jake กำลังแพ้อย่างยับเยิน จึงพยายามเสนอข้อเสนอที่ช่วยให้ทั้งสองฝ่ายรักษาหน้าได้ เขาจึงพูดว่า "I'm gonna just throw this out there"
TONIGHT HAS BEEN A LITTLE HUMILIATING.
THINGS ARE NOT GOING WELL, SO I'M GONNA JUST THROW THIS OUT THERE.
WHAT DO YOU SAY WE CALL OFF THE BET AND PRETEND THIS WHOLE THING NEVER HAPPENED?