Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom156 / 164
WAY TO GO ALL OUT
ทำเต็มที่ / ทุ่มสุดตัว
`go all out` หมายถึง การทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างและทำอย่างสุดความสามารถ ในที่นี้ `Way to go all out` เป็นการพูดประชดประชัน เนื่องจากสารวัตรโฮลต์แค่ใส่เสื้อเชิ้ตธรรมดา เจคจึงใช้โอกาสนี้เยาะเย้ยเขาว่าไม่ได้ตั้งใจแต่งชุดฮาโลวีนจริงจัง
A POOR WINNER. I NEVER WOULD'VE GUESSED.
YEAH, YOU WOULD'VE. WAY TO GO ALL OUT ON YOUR COSTUME, BY THE WAY.
I BELIEVE YOU HAVE AN ANNOUNCEMENT TO MAKE, SO THE FLOOR IS YOURS.