Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom45 / 154
RISE AND SHINE
ตื่นได้แล้ว! / สู้ๆ นะ!
วลีนี้เป็นภาษาพูดที่สดใสและมีชีวิตชีวา มีความหมายตามตัวอักษรว่า 'ลุกขึ้นและเปล่งประกาย' แต่ในความเป็นจริงหมายถึง 'ตื่นได้แล้ว' หรือ 'ให้กำลังใจ' ในที่นี้ สารวัตรโฮลต์ใช้เพื่อปลุกนักสืบที่ทำงานล่วงเวลา
— 上一句无 —
RISE AND SHINE, DETECTIVES, RISE AND SHINE.
PERALTA, I WANT YOU TO BRING EVERYONE UP TO SPEED.