started the clock

เริ่มนับเวลา

`start the clock` หมายถึง “เริ่มจับเวลา” ซึ่งมักใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบ่งบอกว่ากำหนดเส้นตายหรือข้อจำกัดเวลาได้เริ่มนับถอยหลังแล้ว หลังจากที่เจคจับกุมผู้ต้องสงสัยโดยมีหลักฐานไม่เพียงพอ ผู้กองโฮลต์บอกเขาว่า “นายได้เริ่มนับเวลาแล้ว” เพื่อเน้นย้ำว่าพวกเขามีเวลาเพียง 48 ชั่วโมงในการหาหลักฐาน