Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom60 / 179
flip off
ชูนิ้วกลาง / ทำท่าทางหยาบคาย
`flip off` หมายถึงการชูนิ้วกลาง ซึ่งเป็นท่าทางที่ไม่สุภาพเพื่อแสดงความดูถูกหรือดูหมิ่น ในที่นี้ ฮีโร่ของเจคชูนิ้วกลางแม้แต่นิ้วขาด ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความบ้าระห่ำของเขา
One time during a drug bust, he had one of his fingers shot off.
He didn't even flinch. He just picked it up and used it to flip off every Puerto Rican in the place.
And that's my cue. It's late.