Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom159 / 179
hair bag world
โลกที่ยุ่งเหยิง / วุ่นวาย
`hair bag` เดิมหมายถึงถุงใส่ผม แต่ในภาษาพูดมักใช้อธิบายบางสิ่งที่ 'ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ไม่เรียบร้อย' ในที่นี้ นักข่าวใช้ `hair bag world` เพื่ออธิบายวงการตำรวจ โดยนัยคือเต็มไปด้วยปัญหาและความไร้ประสิทธิภาพต่างๆ
It is swampy in here. My butt's like the Everglades.
Look, I know you're trying to be legit in a hair bag world,
so I will not print your quotes.