Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom115 / 179
off the record
ไม่เป็นทางการ; สำหรับการพูดคุยส่วนตัว
`off the record` หมายความว่าเนื้อหาที่พูดไม่ควรถูกตีพิมพ์หรือบันทึกอย่างเปิดเผย มักใช้ในการสัมภาษณ์นักข่าว หมายถึงการสนทนาส่วนตัว เจคคิดว่าสิ่งที่เขาพูดกับโบรแกนจะไม่ถูกนำไปรายงาน เป็นการพูดคุย 'ส่วนตัว'
We were just hanging out, being old-school.
He wasn't supposed to quote me. I was off the record the whole time.
Oh, no wait.