put your head on straight

ทำใจให้สงบ / จัดระเบียบความคิด

`put your head on straight` แปลตามตัวอักษรว่า "เอาหัวของคุณตั้งตรง" ซึ่งมีความหมายโดยนัยว่า "ทำใจให้สงบ จัดระเบียบความคิด และตัดสินใจอย่างมีเหตุผล" Holt ต้องการให้ Jake กลับบ้านไปทำใจให้สงบ ทบทวนตัวเอง และจัดระเบียบความคิดที่ยุ่งเหยิงให้ชัดเจน