Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom78 / 179

soften up your look

ทำให้ลุคของคุณดูอ่อนโยนขึ้น / ทำให้คุณดูไม่แข็งกระด้าง

`soften up one's look` หมายถึงการเปลี่ยนสไตล์การแต่งตัวของบุคคลให้ดูไม่เคร่งขรึม แข็งกร้าว หรือดุดันเกินไป เอมี่คิดว่าโรซ่าในชุดหนังสีดำดูเหมือน “ตัวร้ายผู้ชั่วร้าย” เกินไป จึงอยากให้เธอแต่งตัวให้ “อ่อนโยน” ขึ้น เพื่อไม่ให้ส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ในศาล

Boyle, pull it together. Yeah.
We need to soften up your look.
My wife and Charles's mom donated some clothes.