Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
vocab103 / 179

tide

/tˈaɪd/B1

กระแส; แนวโน้ม (n.)

ในประโยคนี้ใช้เป็นการเปรียบเทียบ โดย `rising tide of hair bags` หมายถึง จำนวนตำรวจที่ไร้ความสามารถเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ `tide` ในที่นี้จึงหมายถึง “กระแส, แนวโน้ม” มักใช้ร่วมกับ: `rising tide`

You know, you are one of the last few good cops
fighting against the rising tide of hair bags.
That's what you're gonna say in your article?
tide — Brooklyn Nine-Nine S01E08 · ReelWord