idiom102 / 179

rising tide

แนวโน้มที่เพิ่มขึ้น / กระแสที่เพิ่มขึ้น

`rising tide` แปลตรงตัวว่า “กระแสน้ำที่กำลังขึ้น” ขยายความหมายเป็น “แนวโน้มหรือกระแสที่กำลังเพิ่มขึ้น” ฮาลบรูกบ่นว่ามี “ตำรวจขี้แพ้” ในสถานีมากขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนกระแสที่ไม่อาจหยุดยั้งได้

You know, you are one of the last few good cops

fighting against the rising tide of hair bags.

That's what you're gonna say in your article?

上一張下一張